ترجمه روان تفسیری قرآن جوانان و نوجوانان ملکی

ترجمه خواندنی قرآن؛ ترجمه‌ای روان، پیام‌رسان و قابل فهم برای همه

اگر تا امروز هنگام خواندن ترجمه‌های قرآن احساس کرده‌اید که ارتباط برقرار کردن با مفهوم آیات دشوار است، این اثر می‌تواند تجربه‌ای متفاوت برای شما رقم بزند.

ترجمه خواندنی قرآن با رویکرد تفسیری و پیام‌رسان و با زبانی روان و امروزی، تلاش کرده است مفاهیم قرآن کریم را به گونه‌ای بیان کند که نوجوانان، جوانان و حتی بزرگسالان بتوانند بدون نیاز به مطالعه کتاب‌های تفسیری، ارتباطی عمیق‌تر با آیات الهی برقرار کنند.

این ترجمه حاصل هشت سال پژوهش و تلاش مستمر است و بر پایه معتبرترین تفاسیر قرآن تدوین شده است. زبان ساده، پیوستگی مفاهیم و دوری از ترجمه‌های تحت‌اللفظی، این اثر را به یکی از متفاوت‌ترین ترجمه‌های معاصر قرآن تبدیل کرده است.

  • سایز ترجمه روان تفسیری قرآن جوانان و نوجوانان: رقعی 10*16
  • جنس جلد: سخت (گالینگور)

 

گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
فروشنده: نگارخانه هما

قیمت اصلی: ۲,۵۰۰,۰۰۰ تومان بود.قیمت فعلی: ۱,۹۹۰,۰۰۰ تومان.

snapppay
هر قسط با اسنپ‌پی: ۴۹۷,۵۰۰ تومان
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.

پرداخت در 4 قسط

امکان خرید قسطی با اسنپ پی

توضیحات

ترجمه خواندنی قرآن؛ ترجمه‌ای روان، پیام‌رسان و قابل فهم برای همه

اگر تا امروز هنگام خواندن ترجمه‌های قرآن احساس کرده‌اید که ارتباط برقرار کردن با مفهوم آیات دشوار است، این اثر می‌تواند تجربه‌ای متفاوت برای شما رقم بزند.

ترجمه خواندنی قرآن با رویکرد تفسیری و پیام‌رسان و با زبانی روان و امروزی، تلاش کرده است مفاهیم قرآن کریم را به گونه‌ای بیان کند که نوجوانان، جوانان و حتی بزرگسالان بتوانند بدون نیاز به مطالعه کتاب‌های تفسیری، ارتباطی عمیق‌تر با آیات الهی برقرار کنند.

این ترجمه حاصل هشت سال پژوهش و تلاش مستمر است و بر پایه معتبرترین تفاسیر قرآن تدوین شده است. زبان ساده، پیوستگی مفاهیم و دوری از ترجمه‌های تحت‌اللفظی، این اثر را به یکی از متفاوت‌ترین ترجمه‌های معاصر قرآن تبدیل کرده است.


چرا این ترجمه متفاوت است؟

آنچه این اثر را از بسیاری از ترجمه‌های دیگر متمایز می‌کند، تنها روان بودن متن نیست؛ بلکه انتقال صحیح پیام آیات در قالب فارسی روان و طبیعی است.

ویژگی‌های برجسته این ترجمه عبارت‌اند از:

  • ترجمه تفسیری و پیام‌رسان
  • زبان روان و قابل فهم
  • مناسب نوجوانان، جوانان و خانواده‌ها
  • مبتنی بر تفاسیر معتبر قرآن کریم
  • پیوستگی معنایی میان آیات
  • دوری از ترجمه‌های تحت‌اللفظی
  • نثر کاملاً فارسی و خوش‌خوان
  • مناسب مطالعه روزانه و تدبر در قرآن

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

این اثر برای همه علاقه‌مندان به قرآن قابل استفاده است، به‌ویژه:

  • نوجوانان
  • جوانان
  • خانواده‌ها
  • مربیان قرآن
  • معلمان و اساتید
  • دانشجویان
  • طلاب
  • افرادی که تاکنون با ترجمه‌های سنتی ارتباط خوبی برقرار نکرده‌اند.
  • کسانی که قصد دارند قرآن را با فهم بهتر مطالعه کنند.

درباره مترجم

حجت‌الاسلام علی ملکی سال‌ها در حوزه تفسیر قرآن پژوهش کرده و از شاگردان درس تفسیر حضرت آیت‌الله جوادی آملی بوده است.

ایده نگارش این ترجمه زمانی شکل گرفت که فرزندان ایشان هنگام خواندن ترجمه‌های موجود، در فهم بسیاری از عبارات با مشکل روبه‌رو می‌شدند. همین دغدغه باعث شد پروژه‌ای چندساله آغاز شود تا ترجمه‌ای روان، خوش‌خوان و قابل فهم برای نسل جوان تهیه شود.

پس از ترجمه اولیه، بخش‌های مختلف کتاب توسط دانش‌آموزان مطالعه و ارزیابی شد و بازخوردهای آنان در تکمیل و بهبود اثر مورد استفاده قرار گرفت. نتیجه این فرایند، ترجمه‌ای است که امروز مخاطبان بسیاری با آن ارتباط برقرار کرده‌اند.


ویژگی‌های محصول

  • ترجمه روان و خواندنی قرآن کریم
  • رویکرد تفسیری و پیام‌رسان
  • مناسب نوجوانان و جوانان
  • قابل استفاده برای بزرگسالان
  • مبتنی بر تفاسیر معتبر
  • نثر فارسی روان و امروزی
  • مناسب مطالعه روزانه
  • مناسب جلسات قرآنی
  • مناسب هدیه دادن
  • مناسب شروع انس با قرآن

تجربه خوانندگان

«قرآن برای من از یک کتاب مقدس به کتاب راهنمای زندگی تبدیل شد.»

یکی از خوانندگان این ترجمه می‌گوید:

پیش از آشنایی با این کتاب، قرآن را بیشتر برای تبرک می‌خواندم، اما بعد از مطالعه این ترجمه، توانستم مفاهیم آیات را بهتر درک کنم و قرآن به بخشی از زندگی روزمره من تبدیل شد.


«کتابی که فقط خواندنی نیست، ماندنی است.»

یکی دیگر از مخاطبان درباره این اثر می‌نویسد:

این ترجمه آن‌قدر روان و خوش‌خوان است که هرجا می‌روم، آن را همراه خود می‌برم و مطالعه آن را به دیگران نیز پیشنهاد می‌کنم.


چرا این ترجمه را انتخاب کنیم؟

اگر هدف شما تنها خواندن ترجمه قرآن نیست، بلکه می‌خواهید پیام آیات را بهتر درک کنید و ارتباط عمیق‌تری با مفاهیم قرآن برقرار نمایید، این اثر می‌تواند انتخاب مناسبی باشد.

ترکیب زبان روان، ترجمه تفسیری و توجه به نیاز مخاطب امروز، باعث شده است این کتاب علاوه بر نوجوانان و جوانان، برای بزرگسالان نیز جذاب و قابل استفاده باشد.

اگر به دنبال ترجمه‌ای روان، قابل فهم و خوش‌خوان از قرآن کریم هستید که مطالعه آن برای نوجوانان، جوانان و خانواده‌ها لذت‌بخش باشد، ترجمه خواندنی قرآن (تفسیری و پیام‌رسان) می‌تواند انتخابی ارزشمند برای کتابخانه شخصی شما یا هدیه‌ای ماندگار برای عزیزانتان باشد.

توضیحات تکمیلی
رنگ
نظرات (0)

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “ترجمه روان تفسیری قرآن جوانان و نوجوانان ملکی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

2 × چهار =

محصولات مشابه